A resident of the Worcester triple-decker where a city firefighter lost his life battling a fire last week has been found and was arrested on charges stemming from a domestic violence incident.